[TWITTER] 140909 Kim family’s competitive spirit

Screen Shot 2014-09-08 at 10.34.22 PM

@JUNO_Japan: I said let’s play again, I won’t be your opponent… I’ll play 500 more games so let’s compete again next time..

@1215thexiahtic to @JUNO_Japan: At least for today, I want to enjoy this victory to my hearts content..

Screen Shot 2014-09-08 at 10.40.41 PM

@zunoxiahmom: Junsu-yah~ You won against your hyung for the first time today and felt triumphant but…what? You’re gonna beat mom too? When mom’s hip gets better, then I’ll beat you! I’ll show you our family’s essence of a champion~ㅋ

@1215thexiahtic to @zunoxiahmom: Mom..What do you mean the first time~ I was Ilsan’s ‘Kim Takgu’ from the beginning~ My hyung was no match for me since the beginning. For dad and you.. shall I say, ‘preferential treatment for my parents’? What kind of wealth and fortune can I get from beating my parents..
P.S: Must I say from my own mouth that I was wearing slippers.. that’s allㅋ

(T/N: Takgu means table tennis in Korean)

Screen Shot 2014-09-08 at 10.44.48 PM

reply to the same tweet

@1215thexiahtic to @zunoxiahmom: My rival.. is only myself… My apologies to the three of you..

Screen Shot 2014-09-08 at 10.48.55 PM@JUNO_Japan: Oho~ You always beat this hyung-nim from the beginning?

@1215thexiahtic to @JUNO_Japan: Hyung~ I am Cheongdamdong’s Kim Spike~ Get a hold of yourself!

Screen Shot 2014-09-08 at 10.52.53 PM@JUNO_Japan: Kim Spike.. Hah! Try slowly~ sometime.. It’s because I’m here with you. I’m Samseong-dong’s Kim Shield! I’ll return it all back to you!

@1215thexiahtic to @JUNO_Japan: Cute thing? Hah! You said you’ve been playing table tennis for 2 hours every night at 10pm for the last two months and that you came after playing 500 games. You said to me ‘You and I have a huge difference in skills’ and I still have the image of hyung provoking me with your eye smile in my head.. I think you’ll have to play that 500 extra games… Euhahaha

Screen Shot 2014-09-08 at 11.00.51 PM@JUNO_Japan: I didn’t play that much!! Am I a table tennis player!!! ㅋㅋㅋ And if you hadn’t provoked me then I wouldn’t have thought about this!

@1215thexiahtic to @JUNO_Japan: From the beginning provocation is about looking at your enemy! Knowing your enemy and knowing myself.. Hasty and disrespectful provocations will only bring demise to yourself. A miscalculated action cannot be taken back.. You ignited my competitive spirit.. You crossed a line you shouldn’t have crossed.. Tsk tsk tsk

Screen Shot 2014-09-08 at 11.15.42 PM@zunoxiahmom: What? Preferential treatment for parents? Are you not our Junsu whose face turns red and works hard, saying you’ll beat mom and dad? Dad says to tell you this~ You guys are still far from beating mom and dad~~~ㅋ I’m saying this again, you can’t win against mom and dad in volleyball, table tennis and badminton, not even if you play 1000 rounds and come back~ You hilarious things!

@1215thexiahtic to @zunoxiahmom: As expected, no matter where you go.. The genius and #1 is always lonely.. There is nothing wrong in what our ancestors said.. Ah I’m lonely.. In the end, nobody is more noble than me.. Stay strong Kim Junsu. Have strength Kim Junsu.

Source: @1215thexiahtic, @JUNO_Japan and @zunoxiahmom


5 thoughts on “[TWITTER] 140909 Kim family’s competitive spirit

  1. […] + zunoxiahmom + JUNO_Japan Translated by: @ohmyjunsu(1,2) Shared […]

  2. galegreenoak says:

    I was hoping you would translate. Such a cute family! My favorite line is “P.S: Must I say from my own mouth that I was wearing slippers.. that’s all” Hilarious!

  3. […] + zunoxiahmom + JUNO_Japan Tłumaczenie pośrednie: @ohmyjunsu(1,2) Za pośrednictwem: JYJ3 Tłumaczenie polskie: JYJ […]

  4. […] + zunoxiahmom + JUNO_Japan Translated by: @ohmyjunsu(1,2) Shared by: JYJ3 + Toxic […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: