[TRANS] 140525 Junsu’s Interview with FM Yokohama Radio Hits Radio

Interviewer: It’s the first time in 5 or 6 years since I’ve interviewed you.

Junsu: Is that so? It’s been a while. Everyone, have you been well? I’m finally appearing on a radio broadcast for the first time in 5 years. Right now, I am a happy and fortunate Junsu!

I: It’s a good thing that we get to meet again.

JS: That’s right.

I: I was really moved by your live concert yesterday. You were amazing.

JS: Yesterday.. well, it’s my first time bringing this kind of stage (T/N: he means ‘musical & ballad concert’) to Japan so I was a bit nervous, but I’m relieved.

I: How’s your Japanese?

JS: Japanese…hah…I will work harder hahahaha.

I: Were musicals your dream, Junsu?

JS: Yes, you can say that. After resting for a year or so, it was musicals that allowed me to stand on stage again for the first time. Shall I say it’s a ‘new dream’? I felt like I was born again.

I: Is your voice different when you sing musical songs and when you sing regular songs?

JS: It’s a little different.

I: Did you practice that?

JS: Yes, of course. I learned from my sunbaenims and also practiced. I realized that I want to keep on doing musicals. Ah, I’ve done this type of concert twice in Korea already. I really wanted to do this in Japan too, and this time, I gathered some courage and started the concerts yesterday. I am very happy.

I: You cried a little too, right?

JS: Yes, that’s right. I tried hard to not cry, but everyone in front of me was crying. In the end, I lost.

I: How about today?

JS: Today.. well..

I: How did you feel singing old songs?

JS: To be honest, I sang it a few times in rehearsal. The medley, how should I say it. I had the feeling that I would cry, so I wondered if it’ll be alright.. I lost yesterday. I cried.

I: But everyone was so touched!

JS: It was touching. I’ve missed it.

I: Any new plans?

JS: What kind?

I: As a group…

JS: Ah yes.

I: …or as a soloist.

JS: Ah yes haha.

I: You started with musicals but you’re doing all types of activities.

JS: Yes. If there is time, I want to sing more songs for everyone. At my next stage, I want to sing other songs for everyone.

I: The acoustic version of <INCREDIBLE> was the best, after everything and seeing the dance, it’s really satisfying?

JS: I worked hard hehehe.

I: Did you practice your dancing too?

JS: Ah the dance was yesterday… It’s been a long time since I danced so… hehehe. Yesterday..Ah, I started a musical last November or December, and there were no dancing parts at all. It ended in February of this year so for 2 months? I rested and it’s been a while since I’ve danced, so dancing for just 2 songs became hard hahahah.

I: In the last 5 years, how do you think you grew the most, or what makes you think you’ve become an adult?

JS: Ah, um. The first time I felt that I became an adult… is the sense of leisure? I think my songs, personality and thoughts that come from having that sense of ‘ease’ is me becoming an adult.

I: Your expressions yesterday were also quite like an adult.

JS: Ah, hahaha.

I: You spoke well in Japanese too.

JS: I didn’t use Japanese at all… Come the day that I return to Korea, I will probably be really good at Japanese. Once I return to Korea, I won’t use Japanese again haha.

I: What do you want to do or eat the most in Japan?

JS: Ramen!

I: Ramen?

JS: If I come to Japan, I must eat ramen because I feel it’s not right to not eat ramen.

I: What kind of ramen?

JS: There are many different types of ramen. Miso, shoyu, etc. I like all types of Japanese ramen hehehe.

I: What’s your next dream or goal as XIA Junsu?

JS: After this concert, a JYJ album will probably  come out around summer time, we have that planned. That.. because it’s an album that’s coming out after a while, 2 years, I am anticipating it and the members are anticipating it as well. I hope it will be released smoothly.

I: What are you focused on the most right now?

JS: Recently, I’ve been most focused on this concert tour. After this, I will be doing a musical, Dracula. The guest at my concert, Sunah, will also be in it. I must practice for this musical. Once I go back to Korea, I will start musical practices immediately. Ah, and recording for JYJ too haha.

I: Will you come back to Japan again?

JS: I’m anticipating it. Please wait for me.

Audio: listener G

Korean translation: 핑키됴아 @ DC JYJ Gallery 

 

Advertisements

8 thoughts on “[TRANS] 140525 Junsu’s Interview with FM Yokohama Radio Hits Radio

  1. Deliane says:

    Thanks so much for the translation 🙂

  2. […] Jpn-Kor translations from: 핑키됴아 @ DC JYJ Gallery Kor-Eng translations by: @ohmyjunsu via Intoxiacation Shared by: […]

  3. Fresiya Ra says:

    Thanks. Can’t wait for JYJ album and Dracula

  4. […] @ DC JYJ Gallery Traducción del coreano al inglés por: @ohmyjunsu a través de Intoxiacation Traducción del inglés al español: Everyday Xiah Compartido por: JYJ3 + Everyday […]

  5. […] translations from: 핑키됴아 @ DC JYJ Gallery Kor-Eng translations by: @ohmyjunsu via Intoxiacation  Traducción al […]

  6. […] Jpn-Kor translations from: 핑키됴아 @ DC JYJ Gallery Kor-Eng translations by: @ohmyjunsu via Intoxiacation Shared by: JYJ3 + Toxic […]

  7. […] G Jp-Cor trad : 핑키됴아 @ DC JYJ Gallery Cor-Ing trad: @ohmyjunsu via Intoxiacation|Ing-Cas:LeahSunkyu para JYJTres […]

  8. […] Credit: listener G Jpn-Kor translations from: 핑키됴아 @ DC JYJ Gallery Kor-Eng translations by: @ohmyjunsu via Intoxiacation […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: